以子之矛， 攻子之盾
yǐ zi zhī máo ， gōng zi zhī dùn · dĩ tử chi mâu, công tử chi thuẫn
- lấy mâu của anh để đâm vào khiên của anh; ý nói dùng chính lời lẽ, lý lẽ hay phương pháp của đối phương để phản bác lại họ
- tự mâu thuẫn, lời nói trước sau đá nhau, không thể biện hộ
以 = lấy, dùng; 子 = anh, ngài (cách gọi lịch sự); 之 = của (trợ từ sở hữu); 矛 = cây mâu, giáo; 攻 = đánh, đâm vào; 盾 = cái khiên, mộc. Xuất phát từ tích trong Hàn Phi Tử: người bán mâu khoe mâu đâm thủng mọi thứ, lại khoe khiên không gì đâm thủng được; khi bị hỏi lấy mâu ấy đâm khiên ấy thì tắc tị. Thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong tranh luận, văn viết và cổ văn.